Keskeinen sanasto
Ote eeppisestä romaanista Viimeinen ongelma, kirjoittanut Arthur Conan Doyle.
Ote eeppisestä romaanista Viimeinen ongelma, kirjoittanut Arthur Conan Doyle.
Raskain mielin tartun kynääni kirjoittaakseni nämä viimeiset sanat, joissa tulen koskaan kirjaamaan ne erikoiset lahjat, joiden ansiosta ystäväni herra Sherlock Holmes erottui muista. Sekavalla ja, kuten syvästi tunnen, täysin riittämättömällä tavalla olen pyrkinyt antamaan jonkinlaisen selonteon oudoista kokemuksistani hänen seurassaan siitä sattumasta alkaen, joka ensi kerran toi meidät yhteen "Punaisen kirjaimen" tapauksen aikoihin, aina siihen hetkeen saakka, jolloin hän puuttui "Merisopimuksen" asiaan — puuttuminen, jolla oli kiistaton vaikutus vakavan kansainvälisen selkkauksen estämiseen. Tarkoitukseni oli pysähtyä siihen enkä sanoa mitään siitä tapahtumasta, joka on synnyttänyt elämääni tyhjyyden, jota kahden vuoden kuluminen on vain vähän täyttänyt. Käteni on kuitenkin pakotettu liikkeelle viimeaikaisten kirjeiden vuoksi, joissa eversti James Moriarty puolustaa veljensä muistoa, eikä minulla ole muuta vaihtoehtoa kuin esittää tosiasiat yleisölle täsmälleen niin kuin ne tapahtuivat. Minä yksin tiedän asian ehdottoman totuuden, ja olen vakuuttunut siitä, että aika on tullut, jolloin sen vaientamisesta ei ole palveltavana mitään hyvää tarkoitusta.
Tags:
Sherlock Holmes; Viimeinen ongelma (ote) englanniksi
Sherlock Holmes; Viimeinen ongelma (ote) espanjaksi
Sherlock Holmes; Viimeinen ongelma (ote) saksaksi
Sherlock Holmes; Viimeinen ongelma (ote) ruotsiksi
Sherlock Holmes; Viimeinen ongelma (ote) italiaksi
Sherlock Holmes; Viimeinen ongelma (ote) japaniksi
Sherlock Holmes; Viimeinen ongelma (ote) koreaksi
Sherlock Holmes; Viimeinen ongelma (ote) portugaliksi
Sherlock Holmes; Viimeinen ongelma (ote) ranskaksi
Sherlock Holmes; Viimeinen ongelma (ote) turkiksi
Sherlock Holmes; Viimeinen ongelma (ote) hindiksi