Vocabulario clave
Un extracto de la épica novela El problema final, de Arthur Conan Doyle.
Un extracto de la épica novela El problema final, de Arthur Conan Doyle.
Con el corazón acongojado tomo mi pluma para escribir estas últimas palabras, en las cuales dejaré constancia de las particulares virtudes que distinguían a mi amigo, el señor Sherlock Holmes. De forma incoherente -lo que siento en el alma- y en una estilo anticuado, intenté dar cuenta de mis extrañas experiencias en su compañía; desde la primera vez que coincidimos -en la época del "Estudio Escarlata", hasta la época de su primera intervención en el asunto del "Tratado Naval", intervención que -incuestionablemente- previno serios problemas internacionales. Era mi intención detenerme ahí y no tener que decir nada de aquel evento que ha creado en mi existencia un vacío que los dos años pasados no han podido llenar. Sin embargo, mi pluma se ha visto forzada por las recientes misivas en las que el Coronel James Moriarty defiende la memoria de su hermano. No tuve otra opción que exponer los hechos ante el público tal como ocurrieron. Solamente yo sé la verdad de los hechos. Y me complace que haya llegado el tiempo en que no sea necesario callarlo en aras de un buen propósito.
Tags:
Sherlock Holmes; el problema fnal en inglés
Sherlock Holmes; el problema fnal en español
Sherlock Holmes; el problema fnal en alemán
Sherlock Holmes; el problema fnal en sueco
Sherlock Holmes; el problema fnal en italiano
Sherlock Holmes; el problema fnal en japonés
Sherlock Holmes; el problema fnal en coreano
Sherlock Holmes; el problema fnal en portugués
Sherlock Holmes; el problema fnal en francés
Sherlock Holmes; el problema fnal en turco
Sherlock Holmes; el problema fnal en hindi