मूल शब्दावली
आर्थर कॉनन डॉयल के महाकाव्य उपन्यास ‘द फ़ाइनल प्रॉब्लम’ से एक अंश।
आर्थर कॉनन डॉयल के महाकाव्य उपन्यास ‘द फ़ाइनल प्रॉब्लम’ से एक अंश।
भारी मन से मैं अपनी कलम उठाता हूँ, ताकि ये अंतिम शब्द लिख सकूँ, जिनमें मैं अपने मित्र श्री शरलॉक होम्स की उन विलक्षण प्रतिभाओं का, जिनके कारण वे विशिष्ट थे, फिर कभी उल्लेख करूँगा। असंगत और, जैसा कि मैं गहराई से महसूस करता हूँ, पूरी तरह अपर्याप्त ढंग से, मैंने उनके साथ बिताए अपने विचित्र अनुभवों का कुछ विवरण देने का प्रयास किया है—उस संयोग से, जिसने हमें पहली बार “ए स्टडी इन स्कारलेट” के समय मिलाया, लेकर “नेवल ट्रीटी” के मामले में उनके हस्तक्षेप तक—और ऐसा हस्तक्षेप, जिसका निर्विवाद प्रभाव एक गंभीर अंतरराष्ट्रीय उलझन को रोकने में पड़ा। मेरा इरादा वहीं रुक जाने का था, और उस घटना के बारे में कुछ भी न कहने का, जिसने मेरे जीवन में एक ऐसी रिक्तता पैदा कर दी है जिसे दो वर्षों का बीत जाना भी भरने में बहुत कम सफल हुआ है। परंतु हाल के उन पत्रों ने, जिनमें कर्नल जेम्स मोरिआर्टी अपने भाई की स्मृति का बचाव करते हैं, मुझे विवश कर दिया है, और मेरे पास कोई विकल्प नहीं कि मैं तथ्यों को जनता के सामने ठीक वैसे ही रखूँ जैसे वे घटित हुए थे। केवल मैं ही इस मामले की पूर्ण सत्यता जानता हूँ, और मैं संतुष्ट हूँ कि वह समय आ गया है जब इसे दबाए रखने से किसी अच्छे उद्देश्य की पूर्ति नहीं होगी।
Tags:
शरलॉक होम्स; अंतिम समस्या (अंश) अंग्रेजी में
शरलॉक होम्स; अंतिम समस्या (अंश) स्पेनिश में
शरलॉक होम्स; अंतिम समस्या (अंश) जर्मन में
शरलॉक होम्स; अंतिम समस्या (अंश) स्वीडिश में
शरलॉक होम्स; अंतिम समस्या (अंश) इतालवी में
शरलॉक होम्स; अंतिम समस्या (अंश) जापानी में
शरलॉक होम्स; अंतिम समस्या (अंश) कोरियाई में
शरलॉक होम्स; अंतिम समस्या (अंश) पुर्तगाली में
शरलॉक होम्स; अंतिम समस्या (अंश) फ्रेंच में
शरलॉक होम्स; अंतिम समस्या (अंश) तुर्किश में
शरलॉक होम्स; अंतिम समस्या (अंश) हिंदी में