Βασικός λεξιλόγιο
Ένα απόσπασμα από το επικό μυθιστόρημα «Το Τελικό Πρόβλημα», του Άρθουρ Κόναν Ντόιλ.
Ένα απόσπασμα από το επικό μυθιστόρημα «Το Τελικό Πρόβλημα», του Άρθουρ Κόναν Ντόιλ.
Με βαριά καρδιά πιάνω την πένα μου για να γράψω αυτά τα τελευταία λόγια, στα οποία θα καταγράψω για τελευταία φορά τα ιδιότυπα χαρίσματα με τα οποία διακρινόταν ο φίλος μου, ο κύριος Σέρλοκ Χολμς. Με ασύντακτο τρόπο και, όπως βαθιά αισθάνομαι, εντελώς ανεπαρκή, προσπάθησα να δώσω κάποια αφήγηση των παράξενων εμπειριών μου στην παρέα του, από την τύχη που μας έφερε για πρώτη φορά μαζί την περίοδο της «Μελέτης στο Κόκκινο», έως την εποχή της ανάμειξής του στην υπόθεση της «Ναυτικής Συνθήκης» — μια ανάμειξη που είχε το αναμφισβήτητο αποτέλεσμα να αποτρέψει μια σοβαρή διεθνή επιπλοκή. Σκόπευα να σταματήσω εκεί και να μη μιλήσω καθόλου για εκείνο το γεγονός που δημιούργησε ένα κενό στη ζωή μου, το οποίο η πάροδος δύο ετών ελάχιστα έχει κατορθώσει να γεμίσει. Το χέρι μου, ωστόσο, εξαναγκάστηκε από τις πρόσφατες επιστολές στις οποίες ο συνταγματάρχης Τζέιμς Μοριάρτι υπερασπίζεται τη μνήμη του αδελφού του, και δεν έχω άλλη επιλογή παρά να θέσω τα γεγονότα ενώπιον του κοινού ακριβώς όπως συνέβησαν. Μόνον εγώ γνωρίζω την απόλυτη αλήθεια της υπόθεσης και είμαι πεπεισμένος ότι ήρθε η στιγμή που κανένας καλός σκοπός δεν εξυπηρετείται από την αποσιώπησή της.
Tags:
Σέρλοκ Χολμς· Το Τελικό Πρόβλημα (απόσπασμα) στα Αγγλικά
Σέρλοκ Χολμς· Το Τελικό Πρόβλημα (απόσπασμα) στα Ισπανικά
Σέρλοκ Χολμς· Το Τελικό Πρόβλημα (απόσπασμα) στα Γερμανικά
Σέρλοκ Χολμς· Το Τελικό Πρόβλημα (απόσπασμα) στα Σουηδικά
Σέρλοκ Χολμς· Το Τελικό Πρόβλημα (απόσπασμα) στα Ιταλικά
Σέρλοκ Χολμς· Το Τελικό Πρόβλημα (απόσπασμα) στα Ιαπωνικά
Σέρλοκ Χολμς· Το Τελικό Πρόβλημα (απόσπασμα) στα Κορεατικά
Σέρλοκ Χολμς· Το Τελικό Πρόβλημα (απόσπασμα) στα Πορτογαλικά
Σέρλοκ Χολμς· Το Τελικό Πρόβλημα (απόσπασμα) στα Γαλλικά
Σέρλοκ Χολμς· Το Τελικό Πρόβλημα (απόσπασμα) στα Τουρκικά
Σέρλοκ Χολμς· Το Τελικό Πρόβλημα (απόσπασμα) στα Χίντι