Tiempo de slang: 7 palabras coreanas para ayudarte a sonar como un nativo

Annyeong! Y bienvenido al slang coreano con Beelinguapp, la primera sesión en coreano de nuestras muchas sesiones de slang. Hoy, compartiremos contigo 7 palabras de slang en coreano que te ayudarán a sonar como un verdadero hablante nativo.

Learning Korean a través de libros de texto o apps es muy útil si estás aprendiendo gramática, sintaxis y las bases del idioma. Pero si quieres vivir el coreano, un truco sencillo lcomo aprender slang te ayudará a mantenerte al día con la cultura coreana contemporánea, así como a apreciar su diversidad.

El slang o jerga es usado muy comúnmente en el día a día en Corea del Sur, así que aprenderlo puede ser muy beneficioso para conectarse con la gente local y entender conversaciones casuales. Y no sólo eso: también entenderás mejor el idioma informal que se emplea en películas, series, e incluso en la música.

Estas frases divertidas son muy comunes, están muy de moda y, admitámoslo, son más cool de decir y más fáciles de recordar. Así que no dudes en utilizar estas expresiones cuando veas tu K-drama favorito, cuando escuches la nueva canción de Blackpink o simplemente cuando estés dispuesto a sonar como un nativo.

Antes de que continúes hacia la lista, entra ahora a Beelinguapp y practica tus habilidades en coreano leyendo historias sobre Corea del Sur como "El Día de los Solteros en Corea del Sur", "Introducción a la barbacoa coreana", "Al día con Corea", y muchas más.

1. 헐 (heol)

헐 (heol) significa “¡Dios mío!, “OMG” o “OH MY GOSH”

Esta expresión es usada como una reacción a algo muy sorprendente. Esta frase es usualmente empleada en mensajes de texto.

Giphy / The Swoon

2. 대박 (daebak)

대박 (daebak) - una de las palabras de slang más empleadas en coreano

Significa “cool”, “maravilloso”, “wow” o “increíble”. En realidad, puedes usar esta frase para describir casi cualquier cosa que sea súper genial, desde comida o música hasta tu estado de ánimo.

Giphy

3. 애교 (aegyo)

애교 (aegyo) significa “lindo” o una manera adorable de actuar

Esta palabra puede ser usada para describir la manera en la que alguien habla, se viste o incluso cómo alguien ha decorado su habitación. I애교 (aegyo) es también empleada para mostrar afecto a familia o amigos.

Giphy

4. 화이팅! (hwaiting)

¿Puedes adivinar qué significa “화이팅! (hwaiting!)? Una pista: la traducción en inglés de esta palabra rima con ella.

¿Crees que significa “luchar” o “fighting”? Si es así, ¡estás en lo correcto! Esta expresión se usa más bien para dar ánimo o para mostrar apoyo a una persona. 화이팅! (hwaiting) se asocia con frecuencia con un icónico gesto de manos que una vez que conozcas no dejarás de utilizar.

Giphy / The Swoon

5. 베프 (beh-peuh)

¡Mejor amigo! Es decir, 베프 (beh peuh)

베프 (beh peuh) es la versión abreviada de 베스트 프렌드 (be-su-tu peu-ren-deu), que significa “mejor amigo”. Ahora ya conoces otra forma –aún más linda– de llamar a tu mejor amigo o amiga.

Giphy / The Swoon

6. 행쇼 (haeng-syo)

행쇼 (haeng-syo) es la forma abreviada para “행복하십쇼 (haeng-bok ha-sip-syo)”, que significa “sé feliz”.

Esta frase también significa "paz", así que no dudes en utilizar esta expresión al salir de una reunión informal con amigos.

Giphy / The Swoon

7. 치맥 (chi-maek)

치맥 (chi-maek) es la abreviatura para súper delicioso o “pollo y cerveza”

Pollo frito y cerveza es una de las combinaciones de comida más populares en Corea del Sur. Después de que el r 치맥 (chi-maek) apareció en un K-drama, la gente comenzó a formar largas filas para pedir el famoso pollo frito picante.

Giphy / The Swoon