重要な語彙
F・スコット・フィッツジェラルド著の『ザ・グレート・ギャツビー』からの抜粋。
F・スコット・フィッツジェラルド著の『ザ・グレート・ギャツビー』からの抜粋。
それが彼女を動かすなら、金の帽子を被りなさい。
あなたが高く飛び跳ねることができるなら、彼女のためにも飛び跳ねなさい。
彼女が泣いて、「恋人よ、金の帽子を被り、高く飛び跳ねる恋人よ、
私はあなたといなくてはいけないの！」と言うまで。
—トーマス・パーク・ダンヴィリエ（Thomas Parke D'Invilliers）
私が今より若くて今より傷つきやすかった時代に、父から受けた一種の忠告を、私は何度も心の中で繰りかえしながら生きてきました。
日本語
